1
00:00:01,566 --> 00:00:02,872
Γεια, μωρό μου.
2
00:00:03,090 --> 00:00:04,656
Μην με "γεια, μωρό μου".
αφού τα χρησιμοποιήσατε
3
00:00:04,917 --> 00:00:06,832
τα ίδια χέρια που ήσουν
χαϊδεύοντας το πουλί του Big D με.
4
00:00:07,007 --> 00:00:08,965
Προηγουμένως ενεργό
Όλοι οι άντρες της Βασίλισσας...
5
00:00:09,226 --> 00:00:10,314
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;
6
00:00:10,575 --> 00:00:11,924
Επειδή είμαι πληγωμένος.
7
00:00:12,099 --> 00:00:13,448
Μάθετε πόσο
κοστίζει η μετατροπή
8
00:00:13,622 --> 00:00:15,667
ένα εμπορευματοκιβώτιο αποστολής
σε ένα αναπτυσσόμενο σπίτι.
9
00:00:15,928 --> 00:00:17,800
- Η Dime είναι έγκυος.
- Ω, σκατά.
10
00:00:17,974 --> 00:00:19,932
Μπορούμε να επιστρέψουμε στο
το μέρος μου αν θέλεις.
11
00:00:20,107 --> 00:00:21,456
Δεν νομίζω
αυτό είναι μια καλή ιδέα.
12
00:00:21,630 --> 00:00:22,761
Αρκετά δίκαιο. Η απώλεια σου όμως.
13
00:00:22,935 --> 00:00:24,937
Γεια σου.
Τι γίνεται όμως με τον τόπο μου;
14
00:00:25,112 --> 00:00:26,504
- Πες το αδερφέ.
- Άσε με να σε χαρώ.
15
00:00:26,765 --> 00:00:27,636
- Είναι αλήθεια;
- Όχι.
16
00:00:27,810 --> 00:00:29,377
Το μωρό είναι και δικό μου;
17
00:00:35,209 --> 00:00:36,645
Δεκάρα!
18
00:00:36,906 --> 00:00:39,474
Ρωτάω τον κώλο σου...
19
00:00:39,735 --> 00:00:41,432
το μωρό είναι και δικό μου;
20
00:00:41,693 --> 00:00:44,392
Κοίτα, δεν είναι αυτό που νομίζεις
είναι. έκανα ένα λάθος.
21
00:00:44,653 --> 00:00:47,177
- Λάθος;
- Ναι, λάθος. εγω--
22
00:00:47,351 --> 00:00:48,831
- Ναι, εγώ...
- Φτύστε το στο διάολο!
23
00:00:49,005 --> 00:00:52,182
Ναι, κοιμήθηκα με το Big D! Αλλά--
24
00:00:53,053 --> 00:00:56,317
Εντάξει, κοίτα, ενισχυτής,
Λυπάμαι μωρό μου, αλλά...
25
00:00:57,361 --> 00:01:00,799
Ι-- Δεν ξέρω πώς
να σου πω αυτό, αλλά εγώ...
26
00:01:01,061 --> 00:01:03,324
Δεν ξέρω καν
ποιος είναι ο πατέρας.
27
00:01:05,021 --> 00:01:08,981
Ω, φίλε,
Δεν μπορώ να νικήσω έναν μπαμπά.
28
00:01:09,156 --> 00:01:10,592
Ω, γάμα.
29
00:01:10,853 --> 00:01:12,594
Nigga, κλείσε το γαμημένο τον κώλο σου!
30
00:01:12,855 --> 00:01:13,986
Φίλε, ηρέμησε, φίλε.
31
00:01:14,161 --> 00:01:17,077
Γεια σου. Ψύχρα. Έλα αδερφέ.
32
00:01:18,774 --> 00:01:20,689
Εντάξει. Εντάξει!
33
00:01:20,863 --> 00:01:22,343
αρκετά είπα.
34
00:01:23,300 --> 00:01:24,736
Το tip out τελείωσε.
35
00:01:26,173 --> 00:01:27,696
Βγάλε το διάολο έξω.
36
00:01:28,784 --> 00:01:30,307
Αμπέραζ. Αμπέραζ.
37
00:01:30,568 --> 00:01:33,963
Εσύ και ο Dime πηγαίνετε σπίτι
και δούλεψε αυτή τη μαλακία
38
00:01:34,224 --> 00:01:35,573
πριν επιστρέψετε στη δουλειά.
39
00:01:48,108 --> 00:01:50,849
♪ Ναι, ναι, ναι ♪
40
00:01:51,111 --> 00:01:53,330
♪ Ξέρουν να μην παίζουν μαζί μου,
ξέρουν ότι το ξεκίνησα ♪
41
00:01:53,591 --> 00:01:55,811
♪ Ρωτώντας θα το πάρω χαλαρά,
του είπε ότι είναι δύσκολο ♪
42
00:01:56,072 --> 00:01:58,030
♪ Ρωτώντας θα τα παρατήσω,
Όχι κύριε, ζητήστε συγγνώμη ♪
43
00:01:58,292 --> 00:02:01,599
♪ Λέγοντας ότι είναι ελαφρύ αλλά
Μετατρέπω αυτή τη σκύλα στο σκοτάδι ♪
44
00:02:01,860 --> 00:02:04,254
♪ Ανεβαίνει,
δεν παίζουμε ♪
45
00:02:04,428 --> 00:02:06,474
♪ Δεν θα παίξω
Dinero μου, dinero ♪
46
00:02:06,648 --> 00:02:09,085
♪ Έχω γκάνγκστας
στο κόψιμο τώρα, κόψτε τώρα ♪
47
00:02:09,259 --> 00:02:11,914
♪ Και κάνουν'
τι λέω, οπότε ♪
48
00:02:25,754 --> 00:02:27,234
Το βλέπεις;
49
00:02:27,625 --> 00:02:30,150
Θα μπορούσα να σας το είχαν πει όλοι
Big D ένα συνηθισμένο stepper γραμμής.
50
00:02:30,324 --> 00:02:32,500
Φίλε, αυτό το σκατά
απλά μην αθροίζεις, φίλε.
51
00:02:32,674 --> 00:02:35,416
Big D, όμως, φίλε.
Έλα, αυτός ξέρει καλύτερα.
52
00:02:35,677 --> 00:02:38,245
Φίλε, πρέπει να μείνεις
έξω από την επιχείρηση μεγάλων ανθρώπων.
53
00:02:38,506 --> 00:02:40,247
Ναι, με πειράζει.
54
00:02:40,508 --> 00:02:42,249
Θα πρέπει να προσέχετε το δικό σας.
55
00:02:42,988 --> 00:02:45,948
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό,
αλλά πρόβλημα σωστά.
56
00:02:46,122 --> 00:02:50,779
Κοίτα, ας το ονομάσουμε νύχτα
και πήγαινε να ξεκουραστείς.
57
00:02:50,953 --> 00:02:52,041
Με νιώθεις;
58
00:02:52,650 --> 00:02:55,479
Ανάθεμα, φίλε, Σαμάνθα
δεν απαντά στο τηλέφωνό της
59
00:02:55,653 --> 00:02:57,525
και ξέρει το αυτοκίνητό μου
ακόμα στο μαγαζί.
60
00:02:58,047 --> 00:02:59,788
Την πήρα τηλέφωνο
όπως ήδη τρεις φορές
61
00:02:59,962 --> 00:03:01,529
και η σκατά της πηγαίνει στον αυτόματο τηλεφωνητή.
62
00:03:01,790 --> 00:03:03,792
Τον σήκωσε όρθια.
63
00:03:03,966 --> 00:03:06,969
Ωχ, όχι. Ίσως αυτό
Η συνεδρίαση του AARP άργησε.
64
00:03:07,143 --> 00:03:09,885
Ή μήπως της ήρθε περίοδος
65
00:03:10,146 --> 00:03:12,453
και απλά δεν θέλω
δες τον κώλο σου απόψε.
66
00:03:12,714 --> 00:03:15,325
Ω, περίμενε. Δεν φαίνεται
περίοδο αυτού του αιώνα.
67
00:03:15,499 --> 00:03:17,458
Ναι.
68
00:03:17,719 --> 00:03:19,024
Μπορείτε να μιλήσετε για
Samantha ό,τι θέλεις,
69
00:03:19,199 --> 00:03:21,679
αλλά ζει μεγάλη
και πήρε μια μεγάλη τσάντα.
70
00:03:22,985 --> 00:03:25,509
Doc,
μπορείς να με πας στην κούνια της;
71
00:03:26,728 --> 00:03:29,383
Μπα. Πήρα μερικά
επιχείρηση να χειριστεί.
72
00:03:29,644 --> 00:03:31,167
Συγγνώμη, φίλε. Ερχομαι.
73
00:03:33,865 --> 00:03:35,650
Ξέρεις ότι δεν είμαι
παίρνοντας τον κώλο σου.
74
00:03:38,566 --> 00:03:40,568
Άντρα, έλα. σε πήρα.
75
00:03:40,829 --> 00:03:42,874
Ευτυχώς είμαι χαμηλά απόψε.
76
00:03:56,758 --> 00:03:57,976
Σε παρακαλώ, απλά...
77
00:03:58,238 --> 00:03:59,935
Ε, δεν υπάρχει τίποτα
άφησε να πει, dawg.
78
00:04:01,502 --> 00:04:02,981
Γάμησες μάγκα, έμεινες έγκυος,
79
00:04:03,199 --> 00:04:04,679
και μετά προσπάθησες
να περάσει το μωρό για δικό μου.
80
00:04:04,853 --> 00:04:07,464
- Όχι, θα σου έλεγα.
- Πότε;
81
00:04:08,422 --> 00:04:09,814
Πότε ήσουν
Θα μου πεις, Ντίμε;
82
00:04:10,075 --> 00:04:11,599
Όταν το παιδί ήταν στο κολέγιο;
83
00:04:12,904 --> 00:04:15,472
Όπως, είμαι εδώ πάνω,
Κοιτάζω σπίτια.
84
00:04:17,300 --> 00:04:19,781
Σου ζήτησα να με παντρευτείς.
85
00:04:19,955 --> 00:04:22,305
Και θα ήμασταν αυτή η οικογένεια.
86
00:04:22,566 --> 00:04:24,089
- Το ξέρω. έκανα ένα λάθος.
- Ναι!
87
00:04:24,264 --> 00:04:26,875
Θα σου έλεγα, αλλά απλά
δεν ήξερα πώς να στο πω.
88
00:04:27,136 --> 00:04:28,703
Δεν ήξερες πώς να μου πεις;
89
00:04:28,877 --> 00:04:31,662
- Όχι.
- Δεν ήξερες πώς να μου πεις
90
00:04:31,923 --> 00:04:33,577
ότι ενώ ήμασταν σε διάλειμμα,
προχώρησες
91
00:04:33,838 --> 00:04:35,536
και γάμησε το Big D
και ότι το πραγματικό μωρό
92
00:04:35,710 --> 00:04:39,453
που κουβαλάς μπορεί να μην είσαι
δικό μου και μπορεί να είναι δικό του, Ντίμε;
93
00:04:39,627 --> 00:04:43,370
Εσείς... όλων των ανθρώπων που
να ξέρεις τι έχω περάσει.
94
00:04:43,544 --> 00:04:44,762
σε εμπιστεύομαι.
95
00:04:44,936 --> 00:04:48,157
-εγώ--
- Όχι, σε εμπιστεύτηκα ξανά!
96
00:04:48,418 --> 00:04:50,638
Και μετά πήγες και
μου τα πέταξε όλα στα μούτρα
97
00:04:50,899 --> 00:04:53,075
με μυστικά και ψέματα φίλε.
98
00:04:53,249 --> 00:04:54,511
Πάλι.
99
00:04:55,033 --> 00:04:56,557
Ενισχυτής, αν απλά άκουγες...
100
00:04:56,818 --> 00:04:59,037
Όχι, δεν μένει τίποτα να πούμε.
101
00:05:01,736 --> 00:05:02,954
Τελειώσαμε.
102
00:05:06,262 --> 00:05:07,437
Τελειώσαμε.
103
00:05:12,747 --> 00:05:14,966
θα...
104
00:05:15,140 --> 00:05:18,622
έλα να πάρεις τα υπόλοιπα
από τα πράγματά μου άλλη φορά.
105
00:05:56,051 --> 00:06:00,621
Φίλε, απόψε ήταν... άγρια.
106
00:06:01,883 --> 00:06:04,625
Αυτό το ζευγάρι χώρισε
μπροστά σε όλους,
107
00:06:05,321 --> 00:06:07,018
αμέσως αφού του έβαλε ένα δαχτυλίδι.
108
00:06:07,192 --> 00:06:08,977
Γιατί το απέκλεισαν;
109
00:06:09,151 --> 00:06:11,371
Δεν ξέρει
ποιος είναι ο μπαμπάς του μωρού.
110
00:06:12,720 --> 00:06:16,376
- Περίμενε, είναι έγκυος;
- Ναι. Και...
111
00:06:17,464 --> 00:06:19,248
Υποτίθεται ότι ήταν
στόχους σχέσης.
112
00:06:19,509 --> 00:06:21,816
Δηλαδή, ξέρεις,
όσο, όπως,
113
00:06:21,990 --> 00:06:25,820
φεύγουν τα στρέιτ ζευγάρια, ξέρεις;
114
00:06:25,994 --> 00:06:28,779
Πραγματικά θα ήταν
αυτή η τέλεια μικρή οικογένεια,
115
00:06:29,040 --> 00:06:32,348
αλλά γάμησε την επόμενη νίγκα
ενώ ήταν σε διάλειμμα,
116
00:06:32,870 --> 00:06:34,698
και τώρα δεν ξέρει
ποιος είναι ο μπαμπάς.
117
00:06:34,872 --> 00:06:38,223
Δεκάρα. Αυτό είναι πρόβλημα
Δεν θέλω ποτέ να έχω.
118
00:06:38,789 --> 00:06:40,965
Αλλά γι' αυτό
Μου αρέσουν οι κυρίες.
119
00:06:42,924 --> 00:06:44,926
Δεν ξέρω.
Αφού είδα όλα αυτά τα χάλια,
120
00:06:45,187 --> 00:06:48,886
Δεν νομίζω ότι θα το κάνω ποτέ
αρραβωνιαστείτε ή παντρευτείτε.
121
00:06:49,626 --> 00:06:51,411
Δεν ξέρω.
Ο γάμος δεν είναι τόσο κακός.
122
00:06:51,585 --> 00:06:54,718
Δηλαδή, ο γάμος μου πληρώνει
για αυτό το δωμάτιο ξενοδοχείου απόψε.
123
00:06:56,546 --> 00:06:59,027
Και ότι είναι.
124
00:07:03,945 --> 00:07:05,599
Αλλά το πιο σημαντικό,
125
00:07:05,860 --> 00:07:07,905
πληρώνει για το ένα...
126
00:07:09,037 --> 00:07:10,255
και το μόνο...
127
00:07:11,692 --> 00:07:12,910
Πρόβλημα.
128
00:07:14,869 --> 00:07:16,131
Μιλώντας για πληρωμή.
129
00:07:31,755 --> 00:07:35,150
Λοιπόν, αυτό δεν ήταν ενεργοποιημένο
Η κάρτα μπίνγκο μου για τη νύχτα.
130
00:07:35,411 --> 00:07:37,413
Πάντα υπάρχει κάτι
που ξεπροβάλλει στην Εδέμ.
131
00:07:37,587 --> 00:07:38,806
Ναι, είναι.
132
00:07:38,980 --> 00:07:42,244
Ναι, αλλά Dime, Amp,
και εκείνο το nigga D;
133
00:07:42,418 --> 00:07:43,811
Αυτό το χάλι ακατάστατο.
134
00:07:44,072 --> 00:07:46,248
Δεν ξέρεις
όλα όσα συμβαίνουν.
135
00:07:46,422 --> 00:07:47,641
Και το κάνεις;
136
00:07:47,902 --> 00:07:48,903
Απλώς λέω.
137
00:07:49,164 --> 00:07:50,731
Λοιπόν, μην πεις τίποτα άλλο.
138
00:07:50,992 --> 00:07:53,081
Συνεχίστηκε αρκετά
με αυτές τις νίγκες.
139
00:07:53,255 --> 00:07:56,606
Προς το παρόν, μεταβείτε στο Big D
τα ερασιτεχνικά αποδυτήρια.
140
00:07:57,346 --> 00:07:59,087
- Αντιγράψτε το.
- Ευχαριστώ.
141
00:08:03,047 --> 00:08:04,222
Ω, σκατά.
142
00:08:07,443 --> 00:08:09,619
Α, μπα, όχι πάλι το φορτηγό μου!
143
00:08:09,793 --> 00:08:13,580
Μόλις είχα το A1 Atlanta Detailing
κάντε ένα πλήρες πακέτο αποκατάστασης!
144
00:08:13,841 --> 00:08:15,799
Τόμι,
είναι απλά ένα γαμημένο παράθυρο.
145
00:08:15,973 --> 00:08:17,845
Πιθανότατα
μια από αυτές ψυχοσκύλες
146
00:08:18,106 --> 00:08:19,586
νομίζοντας ότι είναι το αυτοκίνητο της νύχτας.
147
00:08:19,847 --> 00:08:22,589
Μπορείτε να υπενθυμίσετε την ασφάλεια
να κάνουν τη γαμημένη τους δουλειά;
148
00:08:23,111 --> 00:08:25,548
- Γκόττσα.
- Ευχαριστώ.
149
00:08:30,510 --> 00:08:34,470
«Ξέρουμε τι έκανες στον Ελβετό.
Αυτό δεν έχει τελειώσει».
150
00:08:50,965 --> 00:08:52,270
- Γεια σου.
- Γεια σου.
151
00:08:52,532 --> 00:08:54,925
Έλα μέσα.
152
00:08:55,099 --> 00:08:56,666
Ευχαριστώ που με προσκάλεσες.
153
00:08:56,840 --> 00:08:58,189
Α, για sho'.
154
00:09:02,977 --> 00:09:05,022
Γεια σου. Χαλαρώστε.
155
00:09:05,196 --> 00:09:06,241
Δείχνετε πολύ ωραίος.
156
00:09:06,633 --> 00:09:07,851
πραγματικά ήθελα
για να σου κάνω κομπλιμέντα
157
00:09:08,025 --> 00:09:09,418
στο φόρεμά σου που φοράς.
158
00:09:09,636 --> 00:09:11,463
Σας ευχαριστώ.
Ήθελα να σε εντυπωσιάσω
159
00:09:11,638 --> 00:09:14,292
αφού γυρίζουμε
πάνω από ένα νέο φύλλο.
160
00:09:15,424 --> 00:09:17,078
Ναι,
δεν υπάρχει χρόνος σαν το παρόν, ε;
161
00:09:17,339 --> 00:09:18,340
- Μμ-μμ.
- Μπορώ να σε πάρω
162
00:09:18,514 --> 00:09:20,255
- κάτι να πιω;
- Ω, όχι, όχι.
163
00:09:20,516 --> 00:09:22,605
Είμαι πολύ καλά ενυδατωμένος.
164
00:09:26,609 --> 00:09:27,915
Θα μου άρεσε ένα...
165
00:09:28,176 --> 00:09:29,743
τη γεύση σου όμως.
166
00:09:30,004 --> 00:09:32,049
Πες λιγότερα.
167
00:09:41,885 --> 00:09:45,149
Ξέρεις, έτσι είναι
Αρχικά το είδα να πέφτει.
168
00:09:45,410 --> 00:09:48,718
Εγώ κι εσύ, όλα καυτά και βαριά.
169
00:09:49,937 --> 00:09:52,853
Σε πειράζει;
Αυτά τα πράγματα φαίνονται σέξι,
170
00:09:53,027 --> 00:09:55,029
αλλά δεν είναι
όλα αυτά λειτουργικά.
171
00:10:11,219 --> 00:10:12,873
Όλα αυτά είναι για εσάς.
172
00:10:38,333 --> 00:10:40,509
Έτσι, όπως έχει ρυθμιστεί,
το φορτηγό ζιζανίων
173
00:10:40,770 --> 00:10:42,729
θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο από
βιομηχανία φορτηγών τροφίμων.
174
00:10:42,990 --> 00:10:44,861
Χωρίς να λέμε ότι είμαστε
θα το κάνω έτσι,
175
00:10:45,122 --> 00:10:47,037
αλλά ποτέ δεν ξέρεις
τι επιφυλάσσει το μέλλον.
176
00:10:47,821 --> 00:10:51,389
Έχετε δίκιο. Ποτέ δεν ξέρεις.
177
00:10:51,563 --> 00:10:52,956
Αν κοιτάξετε λοιπόν εδώ...
178
00:10:54,523 --> 00:10:57,439
την παραγωγή του προϊόντος
θα ανταποκριθεί στη ζήτηση.
179
00:10:57,700 --> 00:11:01,182
Αυτό θα μας το επιτρέψει
να διατηρήσουμε και να επεκτείνουμε την επιχείρησή μας
180
00:11:01,443 --> 00:11:03,401
και επίσης επενδύστε σε περισσότερα κινητά.
181
00:11:03,663 --> 00:11:05,447
Τώρα όπως το βλέπω είναι...
182
00:11:06,796 --> 00:11:08,711
παίρνουμε πρώτα την Ατλάντα.
183
00:11:08,972 --> 00:11:10,670
Καλά; Βάλτε ένα πεδίο δοκιμών.
184
00:11:11,409 --> 00:11:13,934
Δοκιμάστε τα νερά. Τότε
παίρνουμε αυτό το πράγμα στο δρόμο.
185
00:11:14,108 --> 00:11:15,762
Αυτό μας επιτρέπει
να γωνιάσω την αγορά,
186
00:11:16,023 --> 00:11:17,459
μονοπωλήσουν την περιοχή.
187
00:11:18,286 --> 00:11:21,245
Δείτε, το καλύτερο πράγμα
δηλαδή θα είμαστε οι πρώτοι
188
00:11:21,506 --> 00:11:24,945
με το μεγαλύτερο αγρόκτημα ζιζανίων
αυτού του μεγέθους.
189
00:11:25,467 --> 00:11:27,774
Βάλτε το τέλειο σχέδιο στη θέση του,
Κυρία.
190
00:11:28,035 --> 00:11:31,603
Αυτό το ένα δοχείο μπορεί
φέρει επανάσταση σε ολόκληρη την αγορά.
191
00:11:34,084 --> 00:11:38,915
Το προϊόν μας θα μπορούσε να ξεπεράσει την παραγωγή
όλα τα ιατρεία στο Βέγκας.
192
00:11:39,176 --> 00:11:41,091
Το μόνο που χρειάζομαι να κάνετε, κυρία,
βάλτε τα μάτια σας πάνω του
193
00:11:41,352 --> 00:11:45,617
ώστε να μπορείτε να δείτε
ότι τα χρήματα μεγαλώνουν με το ζιζάνιο.
194
00:11:45,792 --> 00:11:47,619
Ναί.
195
00:11:48,664 --> 00:11:50,622
Εντάξει. Μου αρέσει.
196
00:11:50,884 --> 00:11:54,148
Λοιπόν, σκάψε το. θα πάρω
ξεκίνησε σε αυτό αμέσως. Δροσερός;
197
00:11:54,583 --> 00:11:55,671
Ξεκινήστε.
198
00:11:55,845 --> 00:11:57,891
Ευχαριστώ, κυρία. Μπλε.
199
00:11:58,065 --> 00:12:00,023
Αγγλος στρατιώτης.
200
00:12:00,197 --> 00:12:01,677
Καλή δουλειά, Smoke.
201
00:12:14,646 --> 00:12:16,126
Δεν είναι κακή ιδέα.
202
00:12:16,387 --> 00:12:18,389
Μμ-μμ. Καθόλου.
203
00:12:27,790 --> 00:12:30,706
Αυτό είναι ένα τηλεγράφημα που δημιουργήθηκε από AI.
204
00:12:31,576 --> 00:12:34,101
Σαν κάποιου είδους πρόσκληση
από κάτι, κυρία.
205
00:12:39,149 --> 00:12:42,152
Λοιπόν The Concierge
θέλει να έρθω μαζί του
206
00:12:42,413 --> 00:12:44,807
στον έρανο του γερουσιαστή.
207
00:12:45,068 --> 00:12:46,983
Χμμ.
208
00:12:48,071 --> 00:12:49,638
Έχετε πάρει απόφαση
είτε όχι
209
00:12:49,899 --> 00:12:51,771
θέλεις να γίνεις συνεργάτης
με όμορφο αγόρι;
210
00:12:53,120 --> 00:12:54,208
Δεν ξέρω.
211
00:12:54,991 --> 00:13:00,736
Εννοώ, πολλαπλές ροές
Το εισόδημα είναι δελεαστικό, αλλά...
212
00:13:01,476 --> 00:13:04,087
Πρέπει να προσέχω
σε εκείνη τη μαμά.
213
00:13:16,273 --> 00:13:18,145
Ανάθεμα, πρόβλημα!
214
00:13:18,406 --> 00:13:20,060
Παραλίγο να μου βγάλεις το δόντι.
215
00:13:20,321 --> 00:13:23,193
Τι, nigga;
Δεν αντέχεις λίγη μπάλα;
216
00:13:26,327 --> 00:13:27,719
Είσαι καλά;
217
00:13:27,894 --> 00:13:29,852
Ξέρεις ότι δεν το κάνεις
πρέπει να προσποιηθείς μαζί μου.
218
00:13:30,200 --> 00:13:33,377
Τι, αδερφέ; Μπα. Σκατά. Είμαι καλός.
219
00:13:34,074 --> 00:13:37,294
Είμαι κορυφαίος VIP, καλύτερα από
όλοι μαμάδες,
220
00:13:37,468 --> 00:13:39,949
βγάζοντας χρήματα μέσα και έξω
ο σύλλογος γιατί αυτές οι σκύλες
221
00:13:40,123 --> 00:13:41,908
με θέλει περισσότερο από
όλοι μαμάδες.
222
00:13:42,169 --> 00:13:43,692
-Και δεν το γαμώ...
- Και...
223
00:13:43,953 --> 00:13:45,955
χτύπησες μια νίγγα
τα φώτα σβήνουν για πάντα.
224
00:13:46,129 --> 00:13:47,827
Ξέχασες αυτό το κομμάτι;
225
00:13:48,001 --> 00:13:51,352
Και εσύ εδώ έξω
γαμώ την επόμενη σκύλα nigga
226
00:13:51,613 --> 00:13:53,093
και μπορεί να έχει
ένα μωρό στο δρόμο.
227
00:13:53,354 --> 00:13:55,182
Ξέχασες αυτό το κομμάτι;
228
00:13:56,313 --> 00:13:57,445
Ναι.
229
00:14:03,059 --> 00:14:04,452
Κακό μου αδερφέ. Κοίτα...
230
00:14:05,496 --> 00:14:08,325
Δεν θα πω καν ψέματα, αυτό
Τα σκατά του Τίτου είναι βαριά στο μυαλό μου.
231
00:14:09,500 --> 00:14:10,937
Ναι, σε ακούω.
232
00:14:11,198 --> 00:14:12,764
Αλλά δεν έχετε
να μου το βγάλει.
233
00:14:13,026 --> 00:14:14,375
Αλλά ήταν ένα γαμημένο λάθος.
234
00:14:14,592 --> 00:14:16,551
Δεν το ήξερα αυτό το nigga
θα ήταν τόσο αδύναμος.
235
00:14:16,725 --> 00:14:20,337
Και βάζω στοίχημα ότι ο nigga δεν ήξερε
θα ήσουν τόσο δυνατός.
236
00:14:20,511 --> 00:14:21,861
Μερικές φορές γίνονται σκατά.
237
00:14:22,557 --> 00:14:24,472
Αλλά πρέπει απλά να το αντιμετωπίσεις.
238
00:14:26,300 --> 00:14:29,607
Ναι, ήμουν...
Σκεφτόμουν...
239
00:14:31,087 --> 00:14:32,741
Βρήκα το ρολόι του σε ένα ντουλάπι,
240
00:14:33,002 --> 00:14:35,570
και το σκεφτόμουν
ίσως θα μπορούσα απλώς να το στείλω
241
00:14:35,831 --> 00:14:38,268
στην οικογένειά του για, όπως,
ξέρετε, ένα αναμνηστικό του.
242
00:14:38,529 --> 00:14:39,966
Είσαι τρελός;
243
00:14:40,140 --> 00:14:42,098
Τι στο διάολο έχεις πάθει;
244
00:14:42,359 --> 00:14:43,752
-Αυτά είναι στοιχεία.
- Σσς!
245
00:14:44,840 --> 00:14:47,495
Και πρέπει να απαλλαγείτε από
αυτό το σκατά το συντομότερο δυνατό.
246
00:14:49,453 --> 00:14:51,412
Δεν το σκέφτηκα καν.
247
00:14:52,717 --> 00:14:53,936
Γαμώ.
248
00:15:04,729 --> 00:15:08,646
Μπα, φίλε. Όλοι μιλάνε
για τον Biggie, τον Jay-Z και τον Nas,
249
00:15:08,908 --> 00:15:12,085
αλλά είναι μόνο ένας πραγματικός ΑΙΔΟΣ,
και αυτός είναι ο Andre Three Stacks.
250
00:15:12,346 --> 00:15:13,869
- Με νιώθεις;
-Πρέπει να συμφωνήσω.
251
00:15:14,130 --> 00:15:16,393
Πρέπει να σκεφτείς περισσότερα
παρά μόνο νίγγα της Νέας Υόρκης.
252
00:15:16,654 --> 00:15:19,744
Αλλά τεχνικά, ο Αντρέ χωρίζει
του Outkast, που είναι μια ομάδα.
253
00:15:19,919 --> 00:15:21,529
Και αυτό το nigga
παίζοντας φλάουτα αυτή τη στιγμή.
254
00:15:21,790 --> 00:15:23,357
Και δεν πειράζει, φίλε.
255
00:15:23,531 --> 00:15:26,012
Είναι ακόμα εδώ έξω
ρίχνοντας τα hella bars, αδερφέ,
256
00:15:26,273 --> 00:15:27,709
και φτιάχνοντας καλή μουσική.
Με νιώθεις;
257
00:15:27,970 --> 00:15:30,277
Εντάξει, ναι, ναι, σωστά.
258
00:15:30,451 --> 00:15:32,366
Άντρας, ΚΑΤΣΙΓΟΣ, εντάξει;
σου λέω.
259
00:15:32,540 --> 00:15:34,063
Τζέρι Μπράουν;
260
00:15:34,324 --> 00:15:36,239
Έχω ένταλμα
για τη σύλληψή σου.
261
00:15:36,413 --> 00:15:37,675
- Τι;
- Όχι πολύ συμπαθής
262
00:15:37,849 --> 00:15:39,373
του νομικού συστήματος,
Είστε, κύριε Μπράουν;
263
00:15:39,547 --> 00:15:42,158
Εδώ λέει ότι
έχασες την ημερομηνία του δικαστηρίου σου,
264
00:15:42,419 --> 00:15:45,335
όπως σου έλειψε
πληρωμές για τη στήριξη του παιδιού σας.
265
00:15:46,075 --> 00:15:47,685
Ποια ημερομηνία δικαστηρίου;
Δεν με ειδοποιούν.
266
00:15:47,947 --> 00:15:49,774
Και πλήρωσα το παιδί μου
υποστήριξη πριν από μήνες.
267
00:15:50,036 --> 00:15:51,298
Δεν είναι αυτό που λέει αυτό.
268
00:15:51,472 --> 00:15:53,474
Υπήρχαν πολλαπλές ανακοινώσεις
αποστέλλεται σε μια διεύθυνση
269
00:15:53,648 --> 00:15:56,912
στην Αλφαρέτα που ήταν
αγνοείται επανειλημμένα από εσάς.
270
00:15:57,086 --> 00:15:58,392
Αλφαρέτα;
271
00:15:58,566 --> 00:16:01,612
Δεν έμεινα
εκεί έξω από τον Τάντυ.
272
00:16:02,222 --> 00:16:04,267
- Σκατά.
- Αυτή είναι η διεύθυνση που έχετε καταχωρίσει,
273
00:16:04,441 --> 00:16:05,747
οπότε δεν υπάρχει τίποτα
μπορούμε να το κάνουμε.
274
00:16:06,008 --> 00:16:07,749
Οπότε απλά θα το κάνεις
ακόμα τραβά πάνω μου
275
00:16:07,923 --> 00:16:09,446
και δεν με ειδοποιουν καν?
276
00:16:09,620 --> 00:16:12,362
Δεν ανοίγω και διαβάζω το δικό σας
Το mail είναι το πρόβλημά σου, Τζέρι.
277
00:16:12,623 --> 00:16:15,148
Δεν εμφανίζεσαι στο δικαστήριο,
αυτό είναι το πρόβλημά μας.
278
00:16:15,322 --> 00:16:17,411
λυπάμαι,
αλλά θα πρέπει να σε πάρουμε μέσα.
279
00:16:18,151 --> 00:16:21,458
Άντρας, sheesh. Μαλακίες φίλε.
280
00:16:39,172 --> 00:16:40,956
Το πρώτο σας πακέτο.
281
00:16:41,565 --> 00:16:43,045
Ως πράξη καλής πίστης.
282
00:16:43,306 --> 00:16:44,699
Συνεχίζεις να κάνεις
αυτού του είδους οι επιχειρήσεις,
283
00:16:44,960 --> 00:16:47,832
θα μας έχουμε
μια ωραία, μακρά σχέση.
284
00:16:48,007 --> 00:16:49,878
Ναι, αυτό είναι
Μου αρέσει να μιλάω για.
285
00:16:50,139 --> 00:16:52,141
Κράτα την ίδια ενέργεια.
286
00:16:54,100 --> 00:16:56,058
Κρατάς την ίδια ενέργεια.
287
00:17:00,497 --> 00:17:01,803
Τι ήταν αυτό;
288
00:17:02,108 --> 00:17:04,197
Τι ήταν ο παρκαδόρος
απλά πέφτω σε σένα;
289
00:17:04,371 --> 00:17:07,156
Ανάθεμα, σκύλα.
Ποιος είσαι, Κολούμπο;
290
00:17:07,417 --> 00:17:09,724
Κοίταξε,
Έχω δικαίωμα να ξέρω
291
00:17:09,985 --> 00:17:11,813
τι συμβαίνει
μαζί σου και τον παρκαδόρο.
292
00:17:11,987 --> 00:17:13,858
Εντάξει; Και αν ήταν
τίποτα, απλά θα το έλεγες.
293
00:17:14,033 --> 00:17:15,991
Όχι, αν δεν ήταν τίποτα,
δεν είναι δική σου δουλειά.
294
00:17:16,252 --> 00:17:17,427
Θα έλεγα απλώς,
«Πρόσεχε τη γαμημένη σου δουλειά».
295
00:17:17,688 --> 00:17:18,994
Αυτή είναι η δουλειά μου.
296
00:17:19,255 --> 00:17:22,084
Όχι, δεν είναι. Είναι δική μου δουλειά.
297
00:17:24,260 --> 00:17:27,263
Ξέρεις τι; δεν κάνω
αυτό σήμερα, Κάρλα. Εντάξει;
298
00:17:27,524 --> 00:17:28,830
Λοιπόν, μην.
299
00:17:29,874 --> 00:17:32,399
Ξέρεις, λένε
η περιέργεια σκότωσε τη γάτα.
300
00:17:33,574 --> 00:17:36,185
Πάρε λοιπόν τα μουστάκια σου
κάπου και μείνε ασφαλής.
301
00:17:40,581 --> 00:17:41,712
Με συγχωρείτε.
302
00:17:45,760 --> 00:17:47,370
Άσχημη σκύλα.
303
00:17:56,336 --> 00:17:57,728
Τι στο διάολο;
304
00:17:59,556 --> 00:18:01,515
Τι στο διάολο έκανες;
305
00:18:02,211 --> 00:18:04,300
Το ίδιο που έκανες και σε μένα.
306
00:18:04,561 --> 00:18:06,868
Εσύ με ναρκωτικά;
307
00:18:07,042 --> 00:18:08,435
Τώρα το παραδέχεσαι;
308
00:18:08,609 --> 00:18:11,351
Δεν είσαι ο μόνος
με πρόσβαση στα ναρκωτικά.
309
00:18:12,700 --> 00:18:16,269
Αλλά, αλλά, πώς;
Ούτε ήπια τίποτα.
310
00:18:16,443 --> 00:18:18,227
Αστείο πράγμα για
δουλεύοντας σε αστυνομικό εργαστήριο,
311
00:18:18,401 --> 00:18:21,491
σηκώνεις λίγο
κάτι που λέγεται χημεία.
312
00:18:21,752 --> 00:18:24,451
Βάζω ένα πολύ δυνατό,
άοσμο ναρκωτικό στη θηλή μου.
313
00:18:24,712 --> 00:18:27,367
Και όταν το έγλειψες,
Σε έβγαλα νοκ άουτ.
314
00:18:28,324 --> 00:18:31,284
Ήξερα ότι δεν έπρεπε ποτέ
γαμημένο εμπιστεύτηκε τον τρελό σου κώλο!
315
00:18:31,545 --> 00:18:32,763
Δεν έπρεπε να με εμπιστευτείς
316
00:18:32,937 --> 00:18:34,548
όπως δεν θα έπρεπε
σε εμπιστεύτηκαν.
317
00:18:34,809 --> 00:18:37,594
Αλλά σκεφτόσουν με
το πουλί σου, άρα εδώ είμαστε.
318
00:18:37,768 --> 00:18:39,683
Δεν έχει
να κατέβω έτσι.
319
00:18:39,944 --> 00:18:43,165
Ίσως όχι, αλλά κάτι άλλο
πρέπει να πέσει οριστικά.
320
00:18:44,297 --> 00:18:46,342
Περιμένετε. τι εισαι...
321
00:18:46,603 --> 00:18:48,953
Περίμενε, τι στο διάολο
μιλάς για
322
00:18:49,128 --> 00:18:54,045
Μιλάω για προστασία
άλλες γυναίκες από τους κακούς σου δρόμους.
323
00:18:55,308 --> 00:18:58,398
Όχι. Όχι!
324
00:18:58,572 --> 00:19:00,182
Κοίτα, δεν μου αρέσουν ούτε οι βελόνες.
325
00:19:00,443 --> 00:19:02,532
Τι, τώρα δεν το κάνεις
σαν τα παιχνίδια πια;
326
00:19:12,977 --> 00:19:16,198
- Γιού-χου!
- Ω.
327
00:19:16,372 --> 00:19:19,288
- Γεια, τι συμβαίνει, μαμά;
- Γεια, μωρό μου.
328
00:19:21,203 --> 00:19:24,859
Τι... Τι συμβαίνει;
Είσαι καλά;
329
00:19:26,513 --> 00:19:30,343
Εμ. Δεν το κάνω πραγματικά
Θέλεις να το συζητήσουμε, μαμά.
330
00:19:30,604 --> 00:19:32,867
Ω, όχι, αγάπη μου. Όχι.
331
00:19:33,520 --> 00:19:36,131
Έλα, μπορείς να μου μιλήσεις.
Είμαι η μαμά σου.
332
00:19:36,914 --> 00:19:39,178
Είμαι εδώ για σένα, εντάξει;
333
00:19:40,048 --> 00:19:43,443
Και δεν μου αρέσει
που σε βλέπω έτσι.
334
00:19:44,922 --> 00:19:46,315
Λοιπόν, εμ...
335
00:19:47,838 --> 00:19:49,231
Η Dime και εγώ τελειώσαμε.
336
00:19:51,320 --> 00:19:53,148
Τι;
337
00:19:53,409 --> 00:19:54,497
Ναι.
338
00:19:55,324 --> 00:19:56,760
Ω, γλυκιά μου.
339
00:19:58,197 --> 00:19:59,546
λυπάμαι.
340
00:20:00,851 --> 00:20:02,201
Είσαι καλά;
341
00:20:03,550 --> 00:20:05,378
Λοιπόν, τι έκανε;
342
00:20:05,639 --> 00:20:07,945
Βλέπετε, κάτι ήξερα
δεν είχε δίκιο με αυτό το κορίτσι.
343
00:20:08,119 --> 00:20:09,295
Μαμά, σε παρακαλώ.
344
00:20:10,078 --> 00:20:11,384
Αυτή, εμ...
345
00:20:12,863 --> 00:20:15,605
Το μωρό που κουβαλάει
απλά μπορεί να μην είναι δικό μου.
346
00:20:17,999 --> 00:20:19,261
Ναι.
347
00:20:19,435 --> 00:20:22,308
Ω, όχι.
348
00:20:22,482 --> 00:20:25,224
Α, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.
349
00:20:25,485 --> 00:20:26,921
Μακάρι.
350
00:20:28,314 --> 00:20:30,272
Ναι, κοίτα, δεν θέλω
μιλήστε για αυτό περαιτέρω.
351
00:20:30,446 --> 00:20:31,969
-Εμ...
- εννοώ...
352
00:20:32,143 --> 00:20:34,015
Πραγματικά ποτέ
έπρεπε να την εμπιστευτεί. ξέρω.
353
00:20:34,189 --> 00:20:35,625
Μην ξεκινήσετε. λυπάμαι.
354
00:20:35,799 --> 00:20:38,193
Τώρα, αγάπη μου, δεν εννοώ...
355
00:20:38,367 --> 00:20:42,328
να το πω αυτό ενώ
η πληγή είναι ακόμα ανοιχτή, αλλά...
356
00:20:43,067 --> 00:20:46,462
οποιαδήποτε γυναίκα θα το κάνει
κρατήστε μυστικά έτσι
357
00:20:46,723 --> 00:20:50,118
και απλά λέμε κατάφορα ψέματα
στο πρόσωπό σου, δεν είναι σκατά,
358
00:20:50,292 --> 00:20:52,251
Amp, και δεν θα είναι ποτέ.
359
00:20:53,295 --> 00:20:55,036
εννοώ...
360
00:20:55,210 --> 00:20:57,560
Πώς μπορεί να κοιμηθεί
το βράδυ μόνο γνωρίζοντας
361
00:20:57,821 --> 00:21:01,172
ότι όλη της η ύπαρξη
είναι μόνο ένα μεγάλο ψέμα;
362
00:21:01,347 --> 00:21:02,783
Μμμ.
363
00:21:09,529 --> 00:21:10,791
Καλά.
364
00:21:14,403 --> 00:21:16,318
Δεν θα πω ψέματα, κυρία.
365
00:21:16,579 --> 00:21:18,929
Αυτό το ένα δοχείο
μια ιδιοφυή ιδέα.
366
00:21:19,190 --> 00:21:21,758
εχεις δικιο.
Βλέποντας αυτό το χάλι αυτοπροσώπως
367
00:21:22,019 --> 00:21:24,500
σίγουρα κάνει
η επιχείρηση αποκτήσει ζωή.
368
00:21:25,545 --> 00:21:27,808
Λοιπόν,
αυτό είναι μόνο η αρχή.
369
00:21:28,069 --> 00:21:31,333
Σε μια εβδομάδα θα είναι όλοι
συγκομιδή, έτοιμο να κυλήσει.
370
00:21:31,594 --> 00:21:33,335
Καλή δουλειά, Smoke.
371
00:21:33,683 --> 00:21:35,381
- Ευχαριστώ, κυρία.
- Μμ-μμ.
372
00:21:35,642 --> 00:21:38,253
Αυτά τα κακά αγόρια πρόκειται να ανθίσουν
όπως το Little Shop of Horrors.
373
00:21:38,427 --> 00:21:40,951
Εννοείς το Little Shop of
Εκατοντάδες και Χιλιάδες.
374
00:21:41,212 --> 00:21:43,476
- Ναι.
- Μμ-μμ.
375
00:21:44,607 --> 00:21:48,698
Εντάξει, σας χρειάζομαι τους δύο
για να μάθετε το ακριβές χρονοδιάγραμμα
376
00:21:48,959 --> 00:21:51,179
για αυτή την καλλιέργεια έτσι
Μπορώ να το βάλω σε λειτουργία
377
00:21:51,353 --> 00:21:53,573
σε χύμα συσκευασία προς πώληση.
378
00:21:53,747 --> 00:21:55,052
Θεωρήστε ότι έχει γίνει.
379
00:21:55,226 --> 00:21:56,750
Καλός.
380
00:21:57,316 --> 00:21:58,360
Θα ξεκινήσω
πάνω του αμέσως.
381
00:21:58,534 --> 00:21:59,535
Σας ευχαριστώ.
382
00:21:59,709 --> 00:22:01,058
Ο Κήπος της Εδέμ.
383
00:22:02,756 --> 00:22:04,366
Μπλε. Κυρία.
384
00:22:07,282 --> 00:22:08,327
Ναι.
385
00:22:08,588 --> 00:22:10,241
Νομίζω ότι μου αρέσει.
386
00:22:10,416 --> 00:22:12,461
Ξέρω ότι το κάνω.
387
00:22:12,722 --> 00:22:16,204
♪ Μιλάω τη γλώσσα της αγάπης σου ♪
388
00:22:16,900 --> 00:22:21,035
♪ Σσσ, μωρό μου, μίλα μόνο σε μένα ♪
389
00:22:24,125 --> 00:22:28,347
♪ Μωρό μου,
Μιλάω τη γλώσσα της αγάπης σου ♪
390
00:22:28,608 --> 00:22:33,134
♪ Σσσ, μωρό μου, μίλα μόνο σε μένα ♪
391
00:22:36,180 --> 00:22:38,226
♪ Και ακούγεται κάπως έτσι ♪
392
00:22:38,400 --> 00:22:40,663
♪ Ω, αχ ♪
393
00:22:41,708 --> 00:22:44,058
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;
394
00:22:44,319 --> 00:22:46,756
Βγείτε όλοι έξω. Φύγε από
σπίτι μου. Φύγε από το σπίτι μου.
395
00:22:47,017 --> 00:22:49,542
Κουίνσι. Ω, Θεέ μου.
396
00:22:49,803 --> 00:22:50,891
Τι είναι -- τι έχεις κάνει;
397
00:22:51,152 --> 00:22:52,980
Γεια σου, Τάντυ.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
398
00:22:53,154 --> 00:22:56,287
Ε, δεν είσαι ο δήμαρχος;
Σε ψήφισα.
399
00:22:56,462 --> 00:22:58,507
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ
για την ψήφο σας. Βγαίνω.
400
00:22:59,378 --> 00:23:01,118
Πρέπει να καλέσετε τον υδραυλικό.
Κάποιος να ξεπλύνει κάτι
401
00:23:01,292 --> 00:23:03,338
κάτω στην τουαλέτα, τώρα αυτό το χάλι
πλημμύρες στο υπόγειο.
402
00:23:03,512 --> 00:23:05,601
Κουίνσι, γιατί το κάνεις
έχω κόσμο στο σπίτι μου
403
00:23:05,862 --> 00:23:07,211
σαν να είναι πορνείο;
404
00:23:07,473 --> 00:23:08,996
Δεν μπορείς να έχεις
όχι όργια εδώ μέσα!
405
00:23:09,170 --> 00:23:10,954
Χωρίς εμένα φυσικά.
406
00:23:11,128 --> 00:23:13,914
- Α, λοιπόν, ζηλεύεις;
- Δεν ζηλεύω.
407
00:23:14,175 --> 00:23:17,047
Όχι, δεν ζηλεύω. Ζηλεύω
τι, Κουίνσι; Ζηλεύεις για τι;
408
00:23:17,308 --> 00:23:20,311
Απλά πες το.
Θέλεις αυτό το πουλί, έτσι δεν είναι;
409
00:23:20,486 --> 00:23:22,009
Οχι.
410
00:23:22,313 --> 00:23:25,316
Θέλω αυτό το πουλί να βγει από το σπίτι μου
και όλα αυτά τα χάλια που κάνεις.
411
00:23:25,752 --> 00:23:27,667
Απλά φύγε.
412
00:23:27,928 --> 00:23:29,669
Απλά φύγε.
413
00:23:34,891 --> 00:23:36,327
Θεέ μου.
414
00:23:41,594 --> 00:23:43,030
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις πώς πάει αυτό,
κύριε Μπράουν.
415
00:23:43,204 --> 00:23:46,381
Λαμβάνετε ένα τηλεφώνημα,
οπότε αξίζει τον κόπο.
416
00:23:46,947 --> 00:23:48,557
Μου μιλάς σαν
Είμαι τακτικός ή κάτι τέτοιο.
417
00:23:48,731 --> 00:23:50,341
σου είπα,
Δεν με ειδοποίησαν.
418
00:23:50,603 --> 00:23:52,256
Γεια, μη με κατηγορείς.
Είναι νόμος.
419
00:23:53,040 --> 00:23:55,651
Είστε έτοιμοι για
το τηλεφώνημά σας ή τι;
420
00:23:55,825 --> 00:23:58,088
Σκατά.
421
00:24:03,920 --> 00:24:07,663
Δεν θυμάμαι κανέναν αριθμό.
Προσπαθώ να...
422
00:24:07,837 --> 00:24:10,274
Νομίζω -- Νομίζω
Η Σαμάνθα ήταν...
423
00:24:11,450 --> 00:24:13,713
404...
424
00:24:14,757 --> 00:24:17,064
- 4, 6...
- Ο χρόνος κυλάει, Μπράουν.
425
00:24:17,630 --> 00:24:20,371
Μπορώ τουλάχιστον να πάρω το τηλέφωνό μου
έτσι μπορώ να κοιτάξω τις επαφές μου;
426
00:24:20,633 --> 00:24:22,417
Δυστυχώς,
το τηλέφωνό σας κατασχέθηκε
427
00:24:22,678 --> 00:24:24,680
και δεν μπορείς να το πάρεις πίσω
μέχρι να κάνετε εγγύηση.
428
00:24:24,941 --> 00:24:27,378
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις
ο αριθμός κάποιου από την καρδιά.
429
00:24:38,477 --> 00:24:40,914
Ναι, μπορείς να με σπρώξεις
στο γραφείο του δημάρχου;
430
00:24:43,699 --> 00:24:45,309
Τι είναι σε αυτή τη γαμημένη βελόνα;
431
00:24:45,571 --> 00:24:48,791
Είναι χάλια, έτσι δεν είναι;
Αίσθημα εκτός ελέγχου.
432
00:24:48,965 --> 00:24:50,663
Αίσθημα σαν κανενός
ακούγοντας σε.
433
00:24:50,837 --> 00:24:54,405
Σαν να μην σε πίστευε κανείς
ακόμα κι αν μπορούσαν να σε ακούσουν.
434
00:24:57,365 --> 00:24:58,453
Κοίτα, Nyema, κοίτα...
435
00:24:58,627 --> 00:24:59,802
Γιατί το κάνεις αυτό;
436
00:25:00,063 --> 00:25:01,761
Η απόσβεση είναι μια σκύλα, Doc.
437
00:25:02,762 --> 00:25:04,894
Κοίταξε,
κάνεις τεράστιο λάθος.
438
00:25:05,155 --> 00:25:06,940
- Το ίδιο λάθος έκανες;
- Δεν έκανα καν τίποτα.
439
00:25:07,114 --> 00:25:09,072
Το παραδέχτηκες ήδη
που έκανες!
440
00:25:09,333 --> 00:25:11,422
Νομίζεις ότι είμαι τόσο χαζός, αυτό
Θα πήγαινα σε όλα αυτά τα μήκη
441
00:25:11,684 --> 00:25:15,165
να αποπλανήσεις τον ηλίθιο κώλο σου
και δεν έχω τα στοιχεία μου σε σειρά;
442
00:25:15,339 --> 00:25:17,167
Τι υπάρχει στη σύριγγα;
443
00:25:17,341 --> 00:25:19,169
Δεν θα καταλάβαινες
αν σου έλεγα.
444
00:25:19,343 --> 00:25:21,476
Αλλά για χάρη
της διαφάνειας,
445
00:25:21,650 --> 00:25:24,131
ας το ονομάσουμε
χημικός ευνουχισμός.
446
00:25:25,349 --> 00:25:27,656
Οπότε θα πυροβολήσεις
αυτό το σκασμό στο πουλί μου;
447
00:25:27,830 --> 00:25:31,355
Αυτό είναι σωστό. Ίσως είσαι
όχι τόσο ανόητο όσο νόμιζα.
448
00:25:32,792 --> 00:25:35,490
Nyema, κοίτα,
παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.
449
00:25:36,186 --> 00:25:39,668
Στην πραγματικότητα νόμιζες ότι ήμουν
σε ενδιαφέρει να σε γαμήσω;
450
00:25:39,842 --> 00:25:41,452
Μετά από αυτό που μου έκανες;
451
00:25:41,714 --> 00:25:44,499
Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω για να σε αφήσω
βάλε μου το βρώμικο στόμα σου.
452
00:25:44,978 --> 00:25:47,284
Κοίτα, ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.
Ποτέ!
453
00:25:47,546 --> 00:25:49,983
Τώρα θέλεις
να ζητήσω συγχώρεση;
454
00:25:50,244 --> 00:25:52,028
Λοιπόν, μάντεψε τι;
Είναι πολύ αργά.
455
00:25:52,202 --> 00:25:55,641
Είμαι άρρωστος και κουρασμένος
των ναρκισσιστών ανδρών όπως εσύ
456
00:25:55,815 --> 00:25:57,512
να κάνω γκάζι γυναίκες σαν εμένα,
457
00:25:57,817 --> 00:25:59,253
κάνοντας το να νιώθεις ότι είμαστε εμείς
τρελοί όταν είστε αυτοί
458
00:25:59,427 --> 00:26:02,038
κάνοντας κάθε είδους μαλακίες
σε αθώους ανθρώπους!
459
00:26:03,692 --> 00:26:05,259
Σήμερα θα πληρώσεις.
460
00:26:05,520 --> 00:26:08,175
Γιο! Γιο!
461
00:26:08,349 --> 00:26:10,481
Βοήθεια!
462
00:26:10,743 --> 00:26:14,703
Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!
463
00:26:15,748 --> 00:26:19,229
Σκάσε. Σκάσε!
Κλείσε το στόμα σου.
464
00:26:22,319 --> 00:26:24,670
Βοήθεια! Βοηθήστε με!
465
00:26:26,106 --> 00:26:27,324
Βοηθήστε με!
466
00:26:27,586 --> 00:26:30,676
Ναι!
Εκεί ακριβώς. Ωχ!
467
00:26:33,026 --> 00:26:36,725
Ωχ, εκεί, ναι! Ω!
468
00:26:37,987 --> 00:26:41,164
Τώρα, αυτός ο έρανος είναι
πολύ μεγάλη υπόθεση, Μπλε, οπότε χρειάζομαι
469
00:26:41,425 --> 00:26:43,993
για να βεβαιωθεί ότι ο Γαβριήλ
είναι πάνω από την γκαρνταρόμπα μου.
470
00:26:44,254 --> 00:26:47,736
Χρειάζομαι τα πάντα τέλεια
και έτοιμο εκ των προτέρων.
471
00:26:47,910 --> 00:26:49,085
Απολύτως.
472
00:26:49,825 --> 00:26:51,653
Πώς νιώθεις
σχετικά με το Concierge;
473
00:26:51,914 --> 00:26:55,135
Μμμ, εννοώ, σκατά.
Είναι αυτό που είναι.
474
00:26:55,831 --> 00:26:57,616
Ο έρανος δεν είναι παρά
άλλο ένα λάκκο για μένα,
475
00:26:57,877 --> 00:27:00,575
αλλά είναι επίσης
μια γρήγορη αρπαγή μετρητών, έτσι.
476
00:27:02,185 --> 00:27:03,970
Γρήγορος τρόπος για να κερδίσετε χρήματα.
477
00:27:04,231 --> 00:27:05,754
Κατανοητό.
478
00:27:06,146 --> 00:27:09,018
Αλλά ο Θυρωρός έχει τα χέρια του
περισσότερο από αυτόν τον έρανο.
479
00:27:09,192 --> 00:27:11,717
Έργο νεκροταφείου
είναι επίσης συνδεδεμένο με αυτό.
480
00:27:11,978 --> 00:27:14,415
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να κατέβεις
αυτός ο δρόμος πάλι μαζί του;
481
00:27:14,676 --> 00:27:17,200
Μπλε, παρακαλώ.
482
00:27:17,374 --> 00:27:18,898
Ξέρω τι κάνω, εντάξει;
483
00:27:19,159 --> 00:27:20,334
Απλώς το λέω.
484
00:27:20,682 --> 00:27:22,466
Εντάξει, καλά,
Τελείωσα να το μιλάω.
485
00:27:22,641 --> 00:27:24,425
- Ευχαριστώ.
- Γκόττσα.
486
00:27:28,124 --> 00:27:29,952
Δόξα τω Θεώ, Τόμι.
487
00:27:30,213 --> 00:27:32,999
Το Blue είναι εδώ και παίρνει
στο τελευταίο μου γαμημένο νεύρο.
488
00:27:34,783 --> 00:27:36,829
- Έκανα αυτό που ζητήσατε, κυρία.
- Καλά.
489
00:27:37,003 --> 00:27:39,135
Η διεύθυνση που
είχαμε φάκελο για τη Fergie
490
00:27:39,309 --> 00:27:42,182
αποδείχθηκε ότι ήταν
συγκρότημα διαμερισμάτων στη Σμύρνη.
491
00:27:44,097 --> 00:27:47,056
Και;
492
00:27:47,230 --> 00:27:51,234
Όταν έφτασα εκεί, το διαμέρισμα
καθαρίστηκε πλήρως.
493
00:27:51,408 --> 00:27:52,932
Ούτε ένα έπιπλο.
494
00:27:53,628 --> 00:27:54,847
Ακόμα και τα φώτα είχαν σβήσει.
495
00:27:55,891 --> 00:27:57,850
Ήταν σχεδόν σαν
δεν είχε καν υπάρξει ποτέ.
496
00:27:58,024 --> 00:28:00,940
Έτσι μου λες
ότι αυτή η σκύλα είναι φάντασμα;
497
00:28:02,332 --> 00:28:04,160
Τώρα ξέρεις
Δεν πιστεύω στα παραφυσικά.
498
00:28:04,334 --> 00:28:05,640
Εντάξει, τότε τι;
499
00:28:06,206 --> 00:28:09,600
Λοιπόν, μπόρεσα να μιλήσω
στον διαχειριστή στέγασης σε ένα...
500
00:28:09,775 --> 00:28:11,515
ειδικού τύπου τρόπο
501
00:28:11,690 --> 00:28:13,648
και ως δια μαγείας ασφαλής
αντίγραφο του μισθωτηρίου.
502
00:28:13,909 --> 00:28:15,345
Δεν πιστεύεις στα φαντάσματα,
αλλά πιστεύεις
503
00:28:15,606 --> 00:28:18,522
- βγάζω κουνέλια από καπέλο;
- Η μαγεία είναι επιστήμη, Μπλε.
504
00:28:18,697 --> 00:28:21,221
Ο μεγάλος Χουντίνι κάποτε δραπέτευσε
ένα κινεζικό κελί βασανιστηρίων νερού
505
00:28:21,395 --> 00:28:23,353
με τα χέρια και τα πόδια δεμένα
ενώ είναι χαμηλωμένο
506
00:28:23,527 --> 00:28:25,007
σε ένα θάλαμο
γεμάτο νερό.
507
00:28:25,181 --> 00:28:26,530
Έτσι δεν πέθανε αυτός ο νίγκας;
508
00:28:26,792 --> 00:28:29,185
Όχι, αυτό δεν είναι
πώς πέθανε αυτός ο νίγγας.
509
00:28:29,359 --> 00:28:30,970
Ο Χουντίνι μπόρεσε
να δραπετεύσει γιατί
510
00:28:31,231 --> 00:28:33,799
κατείχε
η τέχνη της πονηρής εξαπάτησης.
511
00:28:34,060 --> 00:28:35,539
Κοίτα, εσείς οι δύο,
Θέλω να εστιάσετε.
512
00:28:35,801 --> 00:28:37,411
- Συγγνώμη, κυρία.
- Ευχαριστώ.
513
00:28:38,064 --> 00:28:39,282
όπως έλεγα...
514
00:28:39,587 --> 00:28:40,849
και δεν θα μπω
πλήρη λεπτομέρεια γιατί
515
00:28:41,023 --> 00:28:43,286
ένας μάγος ποτέ
αποκαλύπτει τα μυστικά του...
516
00:28:43,547 --> 00:28:45,854
αλλά μπόρεσα να ξεφύγω
από τις εγκαταστάσεις
517
00:28:46,115 --> 00:28:47,334
με αντίγραφο του μισθωτηρίου.
518
00:28:47,508 --> 00:28:49,510
Και αφού εξαπάτησε τον διευθυντή,
519
00:28:49,684 --> 00:28:52,339
αποδεικνύεται ότι ήταν
συνυπογράφει ο Marco Yancy.
520
00:28:54,167 --> 00:28:55,559
Ποιος είναι ο Marco Yancy;
521
00:28:55,821 --> 00:28:58,824
Αυτό το κομμάτι... δεν ξέρω.
522
00:28:59,650 --> 00:29:01,914
Αλλά σκοπεύω να τραβήξω την απάντηση
από το επόμενο μου...
523
00:29:02,088 --> 00:29:04,307
Κοίτα Μάτζικ Τζόνσον,
απλά πάρτε το Fuego
524
00:29:04,568 --> 00:29:06,570
και μάθετε ποιος είναι ο Marco Yancy.
525
00:29:07,441 --> 00:29:09,443
- Ναι, κυρία.
- Ευχαριστώ.
526
00:29:18,060 --> 00:29:20,019
- Γεια σου, Μάικ.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
527
00:29:20,759 --> 00:29:22,543
-Πως τα πας;
- Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ.
528
00:29:23,413 --> 00:29:25,502
Ω, φίλε.
529
00:29:26,155 --> 00:29:27,766
Καταρχάς, ευχαριστώ που ήρθατε.
530
00:29:28,070 --> 00:29:31,073
Ξέρω ότι μπορώ πάντα να υπολογίζω
για ένα τηλεφώνημα, αλλά...
531
00:29:31,247 --> 00:29:33,249
Δεν χρειάζονται εξηγήσεις.
532
00:29:33,510 --> 00:29:35,817
Μερικές φορές απαιτούμε περισσότερα
παρά μόνο ένα τηλεφώνημα
533
00:29:36,078 --> 00:29:38,428
για να μείνουμε ενωμένοι.
534
00:29:38,602 --> 00:29:41,867
Ναι, φίλε, ανθρώπινη αλληλεπίδραση
είναι σίγουρα...
535
00:29:42,041 --> 00:29:43,477
χρειάζεται. Βοηθάει.
536
00:29:43,738 --> 00:29:44,913
Λοιπόν, εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο
537
00:29:45,174 --> 00:29:47,873
ότι η ζωή είναι γεμάτη
μικρών προκλήσεων.
538
00:29:48,047 --> 00:29:50,049
Αλλά είναι δουλειά μου
να είμαι εδώ για σένα,
539
00:29:50,310 --> 00:29:53,617
και χαίρομαι που το κάνω,
τι συμβαίνει λοιπόν;
540
00:29:55,445 --> 00:29:57,665
Λοιπόν, Μάικ, νιώθω ότι...
541
00:29:59,362 --> 00:30:01,190
Είμαι εκτός ελέγχου.
542
00:30:02,496 --> 00:30:06,456
Ξέρεις; Και στην πραγματικότητα είμαι
φοβάται πού μπορεί να οδηγήσει.
543
00:30:06,630 --> 00:30:08,719
Εντάξει, καλά,
ας κάνουμε ένα βήμα πίσω
544
00:30:08,981 --> 00:30:10,243
και ξεκινήστε από την αρχή.
545
00:30:10,417 --> 00:30:13,376
Ποια είναι η πηγή
της απογοήτευσής σου;
546
00:30:13,986 --> 00:30:17,598
Είναι πάρα πολλά πράγματα.
547
00:30:17,772 --> 00:30:18,947
Ξέρεις, προσπαθώ να ξαναφτιάξω
548
00:30:19,165 --> 00:30:20,688
αυτή η σχέση
με τη μητέρα μου.
549
00:30:22,951 --> 00:30:24,126
Και μετά Dime.
550
00:30:25,127 --> 00:30:28,087
Ξέρεις,
Της έκανα πρόταση γάμου και...
551
00:30:29,131 --> 00:30:32,047
Νόμιζα ότι ήταν
την αγάπη της ζωής μου,
552
00:30:32,961 --> 00:30:36,747
μόνο για να το ανακαλύψω
ενώ ήμασταν σε διάλειμμα,
553
00:30:38,271 --> 00:30:39,968
Ο Dime έκανε σεξ με έναν άλλο τύπο.
554
00:30:40,142 --> 00:30:44,973
Και το μωρό που κουβαλάει
απλά μπορεί να μην είναι δικό μου.
555
00:30:46,845 --> 00:30:48,716
Και τώρα, φίλε, είμαι απλά...
556
00:30:49,935 --> 00:30:51,719
Προσπαθώ να καταλάβω
πώς μοιάζει το μέλλον μου
557
00:30:51,980 --> 00:30:54,069
μέσα σε όλα αυτά τα σκατά.
Με νιώθεις;
558
00:30:54,330 --> 00:30:55,636
Ναι, ναι.
559
00:30:55,941 --> 00:30:58,813
Φαίνεται ότι το σκέφτηκες
πολλά για το μέλλον.
560
00:30:59,596 --> 00:31:00,815
Ναι.
561
00:31:01,598 --> 00:31:02,817
εννοώ...
562
00:31:04,514 --> 00:31:06,168
δεν είναι αυτό
υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε;
563
00:31:06,342 --> 00:31:07,474
Ναι.
564
00:31:08,605 --> 00:31:10,129
Όπως ο Μάικλ, εγώ...
565
00:31:11,478 --> 00:31:13,480
Ήμουν ενθουσιασμένος που γίνω πατέρας.
566
00:31:14,698 --> 00:31:15,917
Ξέρεις τι εννοώ;
567
00:31:16,657 --> 00:31:19,051
Και θα άλλαζα
τη ζωή μας προς το καλύτερο.
568
00:31:19,921 --> 00:31:22,445
Όπως, έσωσα όλα μου τα χρήματα.
569
00:31:24,099 --> 00:31:28,016
Αγόρασα αυτό το δαχτυλίδι που μόλις
σκέφτηκε ότι ο Ντίμε θα αγαπούσε πραγματικά.
570
00:31:29,583 --> 00:31:32,238
Κοιτούσα σπίτια,
άνθρωπος, με μεγάλες αυλές,
571
00:31:32,412 --> 00:31:37,460
και θα μεγάλωνα το παιδί μας
σε ένα αγαπημένο νοικοκυριό.
572
00:31:37,721 --> 00:31:40,899
Όπως, ήθελα πολύ
να γίνεις οικογένεια, Μάικ.
573
00:31:41,073 --> 00:31:43,510
Έχετε σκεφτεί
πολλά για το μέλλον.
574
00:31:45,381 --> 00:31:47,383
Δεν είναι αυτό
υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε;
575
00:31:47,644 --> 00:31:48,819
Ναι.
576
00:31:49,211 --> 00:31:52,214
και νιώθω σαν...
φίλε, νιώθω σαν τον Dime
577
00:31:52,388 --> 00:31:54,782
δεν με εκτίμησε
επανδρώνοντας ένα κομμάτι.
578
00:31:55,870 --> 00:32:02,181
Όπως, κάθισε εκεί και
με είδε να κάνω όλα αυτά τα πράγματα,
579
00:32:02,442 --> 00:32:05,184
και δεν το έκανε καν
έχουν την ευπρέπεια να, όπως...
580
00:32:06,054 --> 00:32:11,103
πες μου ότι το μωρό που
που κουβαλάει δεν είναι καν δική μου.
581
00:32:11,277 --> 00:32:16,630
Πώς βλέπεις κάποιον
πρόσωπο, φίλε, κάθε μέρα...
582
00:32:17,805 --> 00:32:20,764
και όλη την ώρα
σου λένε, όπως,
583
00:32:20,939 --> 00:32:23,376
«Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου
για το υπόλοιπο της ζωής μου»
584
00:32:25,769 --> 00:32:28,033
και δεν έχεις
την ευπρέπεια να πεις ότι το μωρό
585
00:32:28,294 --> 00:32:31,558
που κουβαλάς
μπορεί να μην είναι καν δικό σου;
586
00:32:34,300 --> 00:32:35,779
Απλώς αισθάνεται...
587
00:32:36,563 --> 00:32:39,566
Αυτό το επίπεδο προδοσίας,
αδερφέ, αυτό είναι απλά...
588
00:32:40,871 --> 00:32:42,786
γαμώ, είναι μαλακίες.
589
00:32:43,048 --> 00:32:47,095
Σωστά, Amp, προφανώς είσαι
κρατώντας πολύ θυμό,
590
00:32:47,269 --> 00:32:51,447
αλλά... κρατώντας αυτό μέσα
θα μπορούσε πραγματικά απλά
591
00:32:51,621 --> 00:32:53,145
σε οδηγεί πιο μακριά
στο μπουκάλι.
592
00:32:53,406 --> 00:32:54,755
Πρέπει να το απελευθερώσεις αυτό,
593
00:32:55,538 --> 00:32:57,714
και ο καλύτερος τρόπος
να αποφορτιστείς
594
00:32:57,976 --> 00:32:59,716
είναι να ξεκινήσεις με τη συγχώρεση.
595
00:33:06,593 --> 00:33:09,248
Δεν ξέρω αν μπορώ, φίλε.
596
00:33:09,422 --> 00:33:10,771
Το κατάλαβες φίλε.
597
00:33:25,568 --> 00:33:27,092
Σας ευχαριστώ.
598
00:33:28,963 --> 00:33:31,705
Τάντυ, σε εκτιμώ
για να με βγάλεις έξω.
599
00:33:31,966 --> 00:33:33,794
- Δεν ήξερα ποιον άλλο να τηλεφωνήσω...
- Γεια, ξέρεις τι;
600
00:33:33,968 --> 00:33:36,666
Παρακαλώ,
κόψτε την ταινία Lifetime.
601
00:33:36,840 --> 00:33:39,278
Ο μόνος λόγος που είμαι εδώ
δεν έχει καμία σχέση με σένα
602
00:33:39,452 --> 00:33:41,367
μη φροντίζετε τα παιδιά σας.
603
00:33:43,456 --> 00:33:45,240
Λοιπόν, στην πραγματικότητα...
604
00:33:48,504 --> 00:33:50,985
Χρειάζομαι να κάνεις
κάτι για μένα.
605
00:33:51,246 --> 00:33:54,815
Οπότε θέλεις
αυτό το παλιό πράγμα πίσω, ε;
606
00:33:54,989 --> 00:33:58,775
Είμαι στην υπηρεσία σας, κυρία Δήμαρχε.
607
00:33:58,949 --> 00:34:01,039
Θέλετε να επιστρέψετε
πάλι στο σπίτι;
608
00:34:01,952 --> 00:34:04,694
Το ξέρεις αυτό
Είμαι ένα καυτό εμπόρευμα εδώ έξω.
609
00:34:04,868 --> 00:34:08,263
Δεν μπορείς απλά να χτυπήσεις τα δάχτυλά σου
και μόλις επανεμφανίζομαι.
610
00:34:08,524 --> 00:34:10,483
Το ξέρεις, σωστά;
611
00:34:10,744 --> 00:34:13,573
Φαίνεται ότι έσπασα τα δάχτυλά μου
και σήκωσε τον κώλο σου από εδώ.
612
00:34:16,010 --> 00:34:19,100
Εντάξει, με κατάλαβες.
Τι χρειάζεσαι να κάνω;
613
00:34:28,327 --> 00:34:30,677
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι το αυτοκίνητο του Nyema.
614
00:34:36,987 --> 00:34:38,815
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Ντέιβις.
Θέλω να με συνδέσεις
615
00:34:39,077 --> 00:34:40,991
με τη Nyema Simmons στο εργαστήριο.
616
00:34:55,876 --> 00:34:58,531
Τι συμβαίνει, Τόμι;
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
617
00:34:58,792 --> 00:35:00,750
Πώς πάει, Fuego;
618
00:35:00,924 --> 00:35:03,013
Είναι -- πηγαίνει.
619
00:35:03,710 --> 00:35:04,885
Δεν είναι πάντα;
620
00:35:06,234 --> 00:35:07,931
Είναι σαν ένα ρολόι Rolex.
621
00:35:08,193 --> 00:35:11,587
Στην πραγματικότητα δεν σταματά ποτέ να κινείται
γιατί ο χρόνος δεν κυλάει.
622
00:35:12,414 --> 00:35:14,112
Καλά. υποθέτω.
623
00:35:14,373 --> 00:35:17,289
Τέλος πάντων, το έμαθα
μερικά νέα για το κορίτσι σου τη Φέργκι.
624
00:35:17,550 --> 00:35:19,247
Την βρήκες;
625
00:35:19,421 --> 00:35:20,509
Όχι στην πραγματικότητα.
626
00:35:21,206 --> 00:35:22,555
Όλο το διαμέρισμά της
σκουπίστηκε,
627
00:35:22,772 --> 00:35:24,600
σαν να μην ήταν ποτέ εκεί
στην πρώτη θέση.
628
00:35:25,035 --> 00:35:26,820
Σαν να μην υπήρξε ποτέ.
629
00:35:27,081 --> 00:35:28,909
Αυτό είναι αδύνατο.
630
00:35:29,083 --> 00:35:30,780
Εννοώ, ήμασταν σε επαφή
όλο αυτό το διάστημα,
631
00:35:30,954 --> 00:35:33,305
μέχρι... δεν ήμασταν.
632
00:35:33,566 --> 00:35:34,393
Ακριβώς.
633
00:35:35,437 --> 00:35:38,136
Νομίζω ότι όλοι ξέρουμε ότι είναι
εμπλέκονται σε κάποια ύπουλα σκατά.
634
00:35:39,137 --> 00:35:42,227
Κοίτα, δεν χάθηκαν όλα.
635
00:35:43,271 --> 00:35:48,058
Αυτό που βρήκα είναι ένα άτομο
με το όνομα Marco Yancy.
636
00:35:48,233 --> 00:35:50,148
Ήταν συνυπογράφων στη μίσθωση της.
637
00:35:50,409 --> 00:35:52,933
Αυτό το όνομα
σου ακούγεται οικείο;
638
00:35:54,239 --> 00:35:55,501
Καθόλου.
639
00:35:56,328 --> 00:35:58,286
Λοιπόν,
έχουμε δουλειά να κάνουμε.
640
00:36:06,381 --> 00:36:08,514
αγγίζω
Αρχεία LexisNexis της Γεωργίας,
641
00:36:08,688 --> 00:36:11,125
διασταυρώνοντας και τα δύο ονόματα
για να δούμε τι θα γίνει.
642
00:36:12,300 --> 00:36:13,780
Τι βλέπετε;
643
00:36:18,306 --> 00:36:19,481
Εκπληκτική επιτυχία.
644
00:36:20,395 --> 00:36:22,832
- Αυτό είναι τρελό.
-Τι είναι τρελό;
645
00:36:23,790 --> 00:36:26,793
Υπάρχει μια λίστα πλυντηρίων απάτης
ειδοποιήσεις μεταξύ των δύο τους.
646
00:36:27,054 --> 00:36:29,274
Μοιάζει κυρίως
εγκλήματα που βασίζονται στον κυβερνοχώρο.
647
00:36:29,970 --> 00:36:32,755
Ναι, είναι σίγουρα
ένα διαφορετικό αποτέλεσμα αναζήτησης
648
00:36:33,016 --> 00:36:35,105
όταν και τα δύο ονόματα
διασταυρώνονται.
649
00:36:36,977 --> 00:36:38,065
Δεν ξέρω.
650
00:36:38,892 --> 00:36:41,895
Δηλαδή, αυτός ο τύπος, είναι παντρεμένος
με έναν τρίχρονο γιο.
651
00:36:42,069 --> 00:36:44,202
Δεν νομίζω
είναι αυτός που ψάχνουμε.
652
00:36:45,115 --> 00:36:47,509
Είσαι πολύ έξυπνος
να φέρεσαι ανόητα.
653
00:36:47,770 --> 00:36:49,163
Τι;
654
00:36:50,077 --> 00:36:51,513
Εμείς στην Ατλάντα.
655
00:36:51,687 --> 00:36:54,037
Παντρεμένες νίγκες με παιδιά
κάνε όλη τη βρωμιά.
656
00:36:54,951 --> 00:36:58,346
Δικαίωμα. Συνέχισε να ψάχνεις και
πες μου τι θα βρεις.
657
00:37:10,097 --> 00:37:13,970
Μόλις παίρνω τα πράγματά μου.
Δεν έχω μέσα μου να διαφωνήσω.
658
00:37:15,058 --> 00:37:16,321
Ναι.
659
00:37:17,322 --> 00:37:20,063
Δεν θέλω
τσακωθώ είτε μαζί σου.
660
00:37:20,238 --> 00:37:21,717
Ω, αυτό είναι νέο.
661
00:37:21,891 --> 00:37:24,067
Όποτε προσπάθησα να σου μιλήσω
662
00:37:24,242 --> 00:37:27,288
ή να σου εξηγήσω οτιδήποτε,
μου ούρλιαξες, Amp.
663
00:37:27,984 --> 00:37:29,725
δεκάρα,
πώς έπρεπε να αντιδράσω;
664
00:37:29,899 --> 00:37:32,815
Δεν ξέρω, όχι από
με πληγώνεις επειδή είσαι πληγωμένος;
665
00:37:33,076 --> 00:37:34,687
Αυτό νομίζεις
είναι εύκολο για μένα;
666
00:37:34,861 --> 00:37:36,732
Dime, είπες ψέματα, φίλε.
667
00:37:36,993 --> 00:37:39,431
Φέρεσαι σαν να έχεις
ποτέ δεν έκανε τίποτα λάθος
668
00:37:39,692 --> 00:37:42,042
σε αυτή τη σχέση!
εγω--
669
00:37:42,216 --> 00:37:45,611
Μέσα από όλα, έχω
κολλημένος από σένα, Amp. Πάντα.
670
00:37:45,785 --> 00:37:48,396
Κάνω ένα λάθος και εσύ πετάς
όλη η σχέση μας μακριά;
671
00:37:48,570 --> 00:37:51,921
Dime, δεν ήταν μικρό λάθος.
Απλά να είσαι αληθινός για αυτό.
672
00:37:52,095 --> 00:37:53,967
φέρεσαι σαν
Το έκανα επίτηδες,
673
00:37:54,228 --> 00:37:56,535
και με τιμωρείς
ενεργώντας όπως είναι.
674
00:37:57,710 --> 00:38:00,669
Dime, κοίτα, εγώ-- Προσπάθησα, εντάξει;
675
00:38:01,366 --> 00:38:02,889
Και προσπαθώ!
676
00:38:06,066 --> 00:38:08,677
Αυτό είναι κάτι
που απλά δεν μπορώ να το προσπεράσω.
677
00:38:10,288 --> 00:38:11,811
Σαφώς,
678
00:38:12,072 --> 00:38:13,552
και είναι λυπηρό.
679
00:39:01,643 --> 00:39:03,036
Επιστροφή στην επιχείρηση, μωρό μου.
680
00:39:03,297 --> 00:39:04,951
Οι δώδεκα δεν μπορούσαν να με συγκρατήσουν,
με νιώθεις;
681
00:39:05,125 --> 00:39:06,735
- Τι έγινε;
- Δεν συμβαίνει τίποτα, φίλε.
682
00:39:06,996 --> 00:39:08,520
Δεν είχαν τίποτα πάνω μου.
683
00:39:08,737 --> 00:39:11,261
Απλά προσπαθούσε να χτυπήσει έναν αδερφό
με κάποιες χρεώσεις φουγκαζιού.
684
00:39:11,436 --> 00:39:13,089
Λέξη. Το APD δεν είναι αστείο, μωρό μου.
685
00:39:13,263 --> 00:39:14,830
Ναι φίλε.
686
00:39:15,004 --> 00:39:16,484
Πρέπει να τηλεφωνήσω
αυτή η μικρή γκόμενα όμως,
687
00:39:16,658 --> 00:39:18,181
ενημέρωσέ της ότι είναι περιτύλιγμα.
688
00:39:18,443 --> 00:39:19,922
Πήρα το θράσος να μην απαντήσω
το τηλέφωνο όταν τη χρειαζόμουν.
689
00:39:20,096 --> 00:39:21,794
Αυτό είναι το τρελό
ακριβώς εκεί.
690
00:39:21,968 --> 00:39:25,275
Δηλαδή, είμαστε όλοι απασχολημένοι,
ξέρεις, αλλά όταν τηλεφωνώ,
691
00:39:25,450 --> 00:39:26,625
είναι υποχρεωτικό να το παραλάβετε.
692
00:39:26,799 --> 00:39:28,496
- Να ξέρεις ότι είναι σωστό.
- Με νιώθεις;
693
00:39:37,200 --> 00:39:38,506
Ο αριθμός τηλεφώνου που καλείτε
694
00:39:38,767 --> 00:39:40,421
δεν είναι πλέον σε υπηρεσία.
695
00:39:41,291 --> 00:39:44,991
Πρέπει να έκανα λάθος
αριθμός. Υπομονή, για να δούμε.
696
00:39:48,168 --> 00:39:51,389
Ο αριθμός τηλεφώνου που καλείτε
δεν είναι πλέον σε υπηρεσία.
697
00:39:51,650 --> 00:39:53,521
Ανάθεμα, αδερφέ.
Δεν σε αφήνει να διαβάσεις.
698
00:39:53,695 --> 00:39:55,915
Αυτή η άρθρωση αποσυνδέθηκε.
699
00:39:56,176 --> 00:39:58,047
Ρε φίλε, γάμησε αυτές τις τσάπες.
700
00:39:58,308 --> 00:40:00,746
- Δεν τη χρειάζομαι, σε καμία περίπτωση.
- Γεια, ξέρεις τι λένε.
701
00:40:00,920 --> 00:40:03,226
Όταν αλλάζει ο αριθμός τους,
έφυγαν για πάντα, σωστά;
702
00:40:03,401 --> 00:40:06,447
Δεν είναι κανείς
σκεπτόμενος εκείνο το παλιό ευρύ.
703
00:40:06,708 --> 00:40:09,885
Γεια, εξάλλου,
με πήρε το κορίτσι μου, με νιώθεις;
704
00:40:10,059 --> 00:40:12,845
Και ξέρει να φροντίζει
από ένα nigga πραγματικά καλό.
705
00:40:13,541 --> 00:40:15,978
- Πάντα πρέπει να κρατάς ένα από αυτά.
- Ναι.
706
00:40:16,675 --> 00:40:20,809
Είμαι έτοιμος να τη χτυπήσω πολύ γρήγορα.
Άσε με να δω τι είναι καλό.
707
00:40:23,812 --> 00:40:25,945
Γεια, τι συμβαίνει;
Είμαστε ακόμα καλά
708
00:40:26,206 --> 00:40:28,469
για την χάρη που με ρώτησες;
Πώς ψάχνουμε απόψε;
709
00:40:28,730 --> 00:40:31,080
Όσο γρηγορότερα γίνεις
εδώ, τόσο το καλύτερο.
710
00:40:31,341 --> 00:40:32,691
Εντάξει, πες λιγότερα.
711
00:40:32,952 --> 00:40:35,650
Τέλεια.
Τότε είναι απόψε.
712
00:40:35,911 --> 00:40:37,565
Κοίτα, μου λείπεις πολύ, Τάντυ.
713
00:40:37,826 --> 00:40:40,438
Ανυπομονώ να μπω ανάμεσα
τους σοκολατένιους μηρούς.
714
00:40:40,612 --> 00:40:42,222
Δεν έχεις
να μου πεις ψέματα, Πρόσωπο.
715
00:40:42,396 --> 00:40:45,617
Όχι, σοβαρά μιλάω. φτάνω να
να γαμήσω μαζί του και να σε γαμήσω;
716
00:40:45,878 --> 00:40:47,880
Είναι win-win.
717
00:40:49,098 --> 00:40:50,796
Χμ.
718
00:40:51,144 --> 00:40:53,102
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να πάρεις
σε τουλάχιστον ένα από αυτά τώρα.
719
00:40:53,276 --> 00:40:54,669
Εντάξει, είμαι στο δρόμο.
720
00:41:05,071 --> 00:41:11,207
Ξέρεις τι, Μπλου; Είναι ένα
πολύ όμορφη μέρα σήμερα.
721
00:41:11,381 --> 00:41:12,905
Ότι είναι.
722
00:41:13,166 --> 00:41:15,124
Δύσκολο να πιστέψει κανείς μια τέτοια...
723
00:41:15,298 --> 00:41:18,780
όμορφη πόλη θα μπορούσε
παράγουν τόσο σκασμένους ανθρώπους.
724
00:41:19,041 --> 00:41:21,043
Ξέρεις, είναι τόσο τρελό
μόλις το είπες.
725
00:41:21,304 --> 00:41:22,654
Ξύπνησα σήμερα το πρωί,
726
00:41:22,828 --> 00:41:25,134
και αυτό είναι ακριβώς το πράγμα
που σκεφτόμουν.
727
00:41:25,308 --> 00:41:28,790
Ξέρεις, η Ατλάντα έχει
μια τόσο φρικτή φήμη.
728
00:41:29,051 --> 00:41:32,011
Μεταξύ των κλεφτών και των
απατεώνες, απλά...
729
00:41:32,185 --> 00:41:34,579
Κάτω στη βρώμικη επιχείρηση
συναλλαγές των γλοιώδων καθάρματα.
730
00:41:34,840 --> 00:41:37,233
Υπομονή. Εσείς οι δύο
δεν με βλέπεις να κάθομαι εδώ;
731
00:41:37,495 --> 00:41:40,715
Ξέρεις ότι είναι αγενές
να μιλήσουμε για τους ανθρώπους;
732
00:41:41,542 --> 00:41:43,892
Και δεν ξέρεις
είναι αγενές να εξαπατάς ανθρώπους;
733
00:41:47,069 --> 00:41:48,506
Απάτη; δεν...
734
00:41:48,810 --> 00:41:50,116
Με συγχωρείτε, δεν ξέρω
αυτό που λες.
735
00:41:50,290 --> 00:41:52,074
Ω; Δεν το κάνεις;
736
00:41:52,335 --> 00:41:53,902
Αλήθεια, Μάρκο Γιάνσι;
737
00:41:54,773 --> 00:41:55,991
Πώς ξέρετε το όνομά μου;
738
00:41:56,252 --> 00:41:57,645
Μην ανησυχείτε για αυτό.
739
00:41:58,733 --> 00:42:01,475
Μην ενεργείτε αδαείς.
Είναι πολύ ανάρμοστο.
740
00:42:01,649 --> 00:42:04,478
Τώρα, δεν έχω πολλά
χρόνο για χάσιμο με μαλακίες,
741
00:42:04,652 --> 00:42:06,611
άρα αυτό θα κάνουμε.
742
00:42:07,916 --> 00:42:09,788
Αυτή η σύμβαση εδώ...
743
00:42:11,485 --> 00:42:12,704
Με συγχωρείτε.
744
00:42:14,575 --> 00:42:15,794
Πρέπει να το υπογράψετε.
745
00:42:16,011 --> 00:42:17,230
Ναι, ούτε καν
να ξέρεις ποιος είσαι.
746
00:42:17,404 --> 00:42:19,537
Ποιος στο διάολο είσαι;
747
00:42:19,798 --> 00:42:22,061
Είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σου...
748
00:42:22,322 --> 00:42:23,802
φορές δύο,
749
00:42:24,063 --> 00:42:26,587
αν δεν βάλεις
Ο Τζον Χάνκοκ σου σε αυτό το χάλι,
750
00:42:28,546 --> 00:42:30,460
Θέλουμε μόνο αυτό που είναι δικό μας.
751
00:42:32,898 --> 00:42:35,770
Εντάξει, κοίτα, δεν ξέρω
για αυτό που λες,
752
00:42:36,031 --> 00:42:38,164
οπότε δεν υπογράφω κάτι.
753
00:42:38,338 --> 00:42:40,296
- Το κατάλαβες;
- Μμ-μμ.
754
00:42:40,470 --> 00:42:42,516
Μάρκο, πες μου...
755
00:42:43,169 --> 00:42:44,823
είναι το παιδί σου;
756
00:42:45,475 --> 00:42:47,869
Υπομονή.
Τι... τι έκανες;
757
00:42:48,043 --> 00:42:50,219
- Τι συμβαίνει εδώ;
- Ηρέμησε - ηρέμησε.
758
00:42:50,393 --> 00:42:52,134
Δεν έχει γίνει τίποτα
στον μικρό Μάρκο ακόμα.
759
00:42:52,395 --> 00:42:54,136
Αυτός είναι ο καπνός. Είναι ο συνεργάτης μου.
760
00:42:54,397 --> 00:42:55,964
Απλώς έχουν
ένα μικρό ραντεβού παιχνιδιού.
761
00:42:56,182 --> 00:42:58,619
Τώρα, θα ήθελα να σας πω
λίγα λόγια για τον καπνό.
762
00:42:58,793 --> 00:43:01,666
Ξέρεις,
είναι μισθοφόρος,
763
00:43:01,927 --> 00:43:03,537
άρα σκοτώνει για σπορ.
764
00:43:03,711 --> 00:43:07,019
Είναι διασκεδαστικό για αυτόν.
Πες μου λοιπόν...
765
00:43:08,368 --> 00:43:09,978
εσείς πραγματικά
θες να παίξεις το χέρι σου;
766
00:43:10,239 --> 00:43:12,720
Σε παρακαλώ, μην κάνεις κακό στον γιο μου.
Παρακαλώ.
767
00:43:13,503 --> 00:43:15,505
Ακούγεται σαν να ξέρεις
τι πρέπει να κάνετε.
768
00:43:15,680 --> 00:43:18,378
- Ναι.
- Η καρτέλα. Σας ευχαριστώ.
769
00:43:21,381 --> 00:43:24,906
- Ε... σκατά. Εδώ ακριβώς;
- Μμ-μμ.
770
00:43:25,515 --> 00:43:28,344
- Ναι, είναι στριμμένη.
- Εντάξει.
771
00:43:30,346 --> 00:43:31,696
Έτσι σκέφτηκε.
772
00:43:31,870 --> 00:43:33,088
Το στυλό μου.
773
00:43:36,048 --> 00:43:39,225
Απολαύστε την όμορφη μέρα.
Είναι η Ατλάντα.
774
00:43:51,498 --> 00:43:53,892
Nyema!
Τι στο διάολο κάνεις;
775
00:43:54,153 --> 00:43:55,981
Μην ανησυχείς,
Στην πραγματικότητα δεν τον γαμώ,
776
00:43:56,242 --> 00:43:57,591
που είναι ο κώλος σου
έκανε όλη την ώρα,
777
00:43:57,765 --> 00:44:00,420
- διάλεξε με σκύλα!
- Εντάξει, εντάξει, άκουσέ με.
778
00:44:00,681 --> 00:44:03,031
Ας είμαστε λογικοί, εντάξει;
779
00:44:03,292 --> 00:44:04,598
Βάζω το όπλο μου κάτω.
780
00:44:06,687 --> 00:44:09,690
- Ας το συζητήσουμε.
- Λογικό; Λογικός;
781
00:44:09,951 --> 00:44:11,910
Αυτός είναι ο λόγος
ήθελες να το αφήσω,
782
00:44:12,171 --> 00:44:14,086
για να μην ασκήσει κατηγορίες,
να μην αναφέρω ναρκωτικά;
783
00:44:14,347 --> 00:44:15,914
Ακριβώς για να συνεχίσεις να γαμάς
τον κώλο του όλη την ώρα;
784
00:44:16,088 --> 00:44:17,437
Όχι! Όχι.
785
00:44:17,655 --> 00:44:19,787
Κάποιο είδος προστασίας
και υπηρετούν αξιωματικός είστε.
786
00:44:19,961 --> 00:44:22,703
Nyema,
τα κατάλαβες όλα λάθος, εντάξει;
787
00:44:22,964 --> 00:44:25,053
Προσπαθεί να κολλήσει
μια βελόνα στο πουλί μου!
788
00:44:25,314 --> 00:44:26,794
- Τι;
- Πυροβολήστε την!
789
00:44:26,968 --> 00:44:28,970
Nyema, άκουσέ με, εντάξει;
Άκουσέ με. Αυτό είναι τρελό.
790
00:44:29,144 --> 00:44:31,407
Αυτό είναι τρελό. Δεν μπορείτε να πάρετε
ο νόμος στα χέρια σας.
791
00:44:31,669 --> 00:44:33,279
- Χα! Στο διάολο δεν μπορώ.
- Όχι!
792
00:44:33,453 --> 00:44:34,628
Πάω!